cf手游王者之力

書苑 Library

當前位置: 首頁 > 書苑 > 書訊動態

首部彝文新史詩《海雀青松譜》出版發行

作者:張曉佳 發布時間:2019-05-21 原出處:畢節日報

  畢節日報訊(記者  張曉佳)描寫全國優秀共產黨員、貴州省赫章縣海雀村黨支部書記文朝榮的首部“彝文新史詩”《海雀青松譜》,經過3年多的調查研究與創作,日前,由貴州民族出版社出版發行。
Yui彝族人網


Yui彝族人網

未標題-1.jpgYui彝族人網


Yui彝族人網

  《海雀青松譜》長達4000多行彝文(并翻譯成等量漢文),分為“朝歌”“正歌”“榮歌”三個部分16個標題,抒寫了貴州省畢節市赫章縣河鎮鄉海雀村黨支部書記文朝榮4次把救濟糧讓給困難群眾,30多年如一日,始終牢記黨的根本宗旨,以愚公移山的精神,帶領干部群眾把“苦甲天下”的窮村子帶上了“林茂糧豐”的致富路,使海雀村變成開發扶貧、生態建設的榜樣和脫貧攻堅示范村的事跡。這部“彝文新史詩”被論者認為是“三百年來”“第一部”“彝文長詩”。Yui彝族人網


Yui彝族人網

《海雀青松譜》編者序言


Yui彝族人網

  產生英雄史詩的歷史土壤已經失去,而艱難困苦的土地上仍然產生著時代英雄。文朝榮的事跡感動著千千萬萬人,抒寫文朝榮的文藝作品也已經不少。作為一名優秀共產黨員、優秀黨支部書記,弘揚正能量,宣傳為人民服務的宗旨的宏大敘事有了;有關畢節試驗區的建立及其三大主題的成功實踐,與之相關并結合海雀道路的經驗總結、理論探討、先進事跡敘寫、詩歌與散文的抒懷、報告文學的敘事、舞臺表演、電影圖解也有了。然而,對文朝榮精神的挖掘與表現,似乎還有許多深層的內涵,藝術的表現也還遠遠沒有結束。Yui彝族人網


Yui彝族人網

  鑒于海雀村苗族與彝族雜居的特點和文朝榮的彝族身份,挖掘傳統歷史文化對他的影響,尋找一個新角度,運用傳統而新鮮的表達方式重新抒寫文朝榮所代表的海雀精神,提出了新要求。借鑒彝族傳統史詩的表現方法,以新“史詩”的抒寫方式來演繹英雄故事,成為一個有所規定的“高難度的動作”。Yui彝族人網


Yui彝族人網

  根據省新聞出版局,畢節市政府、市委宣傳部有關領導的要求,本作品借鑒彝族傳統英雄史詩的抒寫方式,從彝族歷史文化對文朝榮產生影響的新角度,以新“史詩”的要求來探討和抒寫文朝榮與海雀村黨支部成員的英雄業績。作品題目為《海雀青松譜》,總體結構采取一部“朝歌”——即早歌,相當于序詩;一部“正歌”——表現文朝榮的主要功績;一部“榮歌”——通過敘寫文朝榮的哀榮及主要榮譽總結海雀村黨支部業績,深入挖掘歷史文化深層次的文脈對當代人文化自信與創造功業的影響力,彰顯中國共產黨黨員踐行為人民服務的宗旨的遠大理想與傳承民族歷史文化精華的有機結合所體現出來的高尚精神和人格魅力,深刻揭示人性的動人之深與信仰的偉大高格。Yui彝族人網


Yui彝族人網

  這部“彝文新史詩”用彝族傳統的五言詩句式為主,多汲取彝族傳統典型格律詩歌“三段詩”的結構形式進行創作,并翻譯成同量的漢語詩歌,以創新的文藝形式表現文朝榮精神這個重大時代題材深遠的內涵厚度。Yui彝族人網


Yui彝族人網

《海雀青松譜》三人談


Yui彝族人網

  空空(趙翔)(中國作家協會會員):Yui彝族人網


Yui彝族人網

  《海雀青松譜》確實是一部“新史詩”,具備了風格和要素,也具備了史詩的豐富和宏大、深度和厚度。Yui彝族人網


Yui彝族人網

  全詩長達4000多行,整體結構嚴謹,尤其是用“朝榮”之名分開來命名序詩(“朝歌”)和終曲(“榮歌”),首尾呼應,凸顯了主題。Yui彝族人網


Yui彝族人網

  人物塑造有豐富細節,有生活氣息,接地氣,再加上生機勃勃的民間語言,文朝榮的形象有血有肉,生動活潑不死板,其事跡更為真實感人,避免了抒寫英雄人物流于“高大上”的毛病。Yui彝族人網


Yui彝族人網

  不足之處是有些句子或段落因為敘事的需要而導致語言平鋪直敘,從而損害了其抒情性。Yui彝族人網


Yui彝族人網

  孔祥君(貴州省詩詞學會會員、畢節市彝學研究會副秘書長):Yui彝族人網


Yui彝族人網

  “彝文新史詩”這種文體除漢文功底、彝文功底扎實外,還要有深厚的詩歌格律修養才能完成。《海雀青松譜》在取材上將歷史、人文、物候及地方風土人情融為一爐,熔煉深透,取舍有度,并緊扣主題鋪陳開來,人物群像彰顯,個性刻畫突出,總體布局首尾相顧,不失為當代烏蒙山腹地自身史詩絕響。Yui彝族人網


Yui彝族人網

  《正歌》部分記、敘、贊寫得行云流水,生動感人,方言、俚俗語入詩能普及、大眾化,有的也須加以注釋。凡涉及彝族人名、地名處適當多加注釋,讓更多不懂彝文化的人能看懂。Yui彝族人網


Yui彝族人網

  王小豐(畢節市民族中學教師):Yui彝族人網


Yui彝族人網

  《海雀青松譜》講述了海雀人民心中的好黨員好干部文朝榮的光榮事跡。全詩皆五言句,結構整齊,音韻和諧。語言質樸曉暢,通俗易懂,利于口口傳唱,在百姓間廣泛傳播。長詩中多用彝族人民以及海雀當地百姓熟悉的意象,描繪他們日常的生活習慣,使得詩歌更加親切動人。如其中的天地之起源,撮泰吉變人戲。尤其值得稱道的是,詩人借用了彝族長詩的創作手法與技巧,在此基礎上加以創新,糅合進新時代的新事物新思想,讓原本只在彝族百姓之間傳唱的彝族史詩借《海雀青松譜》傳播四方,更讓文朝榮的事跡通過本詩以彝族人熟悉的口吻相詠相傳。Yui彝族人網


Yui彝族人網

  詩歌從遠古創世開始著筆,序幕下是來自宇宙浩瀚的低吟沉誦。《朝歌》部分與“正歌”《特紀撮泰吉》一節敘述了開天辟地萬物生發,以及災厄的來源,這是必要的鋪墊,讓主角登場更早一些,更利于吸引讀者注意。Yui彝族人網


Yui彝族人網

  此外,本書因篇幅較長,詩歌講述采用文人筆墨與百姓口語相結合的手法,文人遣詞方式與百姓口語習慣的碰撞下產生絢麗火花,這是一個新的嘗試,如果能夠找到讓兩者更好融貫的途徑,詩歌表達上將會更加圓滿,既讓百姓有親切感,又讓詩歌本身充滿美感。Yui彝族人網


Yui彝族人網

  彝族的歷史上曾出現過無數英雄,或授人以技藝,或教人以知識,或救人于兇險,或為民而斗惡。而如今,英雄的血脈依舊在這片廣袤的土地上傳承,攜著先民們對自然萬物的敬畏,待人民需要時,再次覺醒。文朝榮的事跡不應只是一時一地之歌詠,有此長詩,更能四方傳唱,長期流傳,讓更多人了解學習。Yui彝族人網

編輯: 措扎慕 發布: 措扎慕 標簽: 彝文 史詩 《海雀青松譜》 出版
收藏(0 推薦(
本站僅限會員評論。評論僅供網友表達個人看法,不代表本站同意其觀點或證實其描述內容。 您好:
驗證碼: 匿名發表
cf手游王者之力 北京pk10走势图表 老时时彩历史开奖记录 河南福彩22选5走势近500期 计划软件免费版 郑州站街女大全 创富彩票平台靠谱吗 时时彩后二万能 时彩后三包胆怎么玩 新百威娱乐怎么注册 四川时时走势图开奖结果